17 traduções que são mais fáceis de entender se você for petropolitano

Segundo a página @cario.ques, o carioca tem um jeito único de falar, mas e o petropolitano? Confira abaixo 17 traduções que são mais fáceis de entender se você nasceu aqui na Cidade Imperial.

1. Mais alguém aí fala assim?

2. É o verdadeiro point, né?

3. E por acaso tem outro jeito mais certo de falar?

4. Quem avisa amigo é

5. E tá errado?

6. Esse é de lei

7. O terror de quem anda debaixo da marquise

8. É ou não é?

9. O programa do fim de semana

10. Não mentiu

11. E a gente ama!

12. Então é Natal….

13. Melhor forma de identificar

14. Se tem como evitar um trânsito parado, a gente evita

15. Nunca gostamos tanto de um feriado

16. Com ‘Ç’, por favor

17. Não é a gente que tá dizendo, hein… (mas a gente apoia essa mensagem)